ВОЙТИ:
логин:  
пароль:    
  [регистрация]
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

24.07.2017 | 12:31
Бугульминский район – лидер по качеству образования среди районов Республики Татарстан
В Татарстане подведены результаты государственной итоговой аттестации по программам основного общего и среднего общего образования и олимпиадного движения в 2017 году...

1



24.07.2017 | 9:30
В ИТ-парке состоится первый выпуск участников социально образовательного проекта «inIT»
24 июля 2017 года в Технопарке в сфере высоких технологий «ИТ-парк» состоится подведение итогов и вручение сертификатов первым выпускникам социально образовательного проекта «inIT» по обучению PHP-про...
0

22.07.2017 | 8:48
В ИТ-парке состоится первый выпуск участников социально образовательного проекта «inIT»
24 июля 2017 года в Технопарке в сфере высоких технологий «ИТ-парк» состоится подведение итогов и вручение сертификатов первым выпускникам социально образовательного проекта «inIT» по обучению PHP-про...
4

20.07.2017 | 20:03
Победитель самой протяженной  в мире велогонки наградил юного казанского спортсмена
Победитель самой протяженной в мире велогонки наградил юного казанского спортсмена
13

20.07.2017 | 8:17
В Германо-Российском институте новых технологий (КНИТУ-КАИ) пройдет стартап-марафон
20 июля в стенах Германо-российского института новых технологий (КНИТУ-КАИ) пройдет стартап-марафон от Фонда Развития интернет-инициатив....
16

19.07.2017 | 9:03
В Татарстане пройдет арт-фестиваль "Сенофест"
29 июля в Заинском районе Республики Татарстан пройдет арт-фестиваль «Сенофест...
13

18.07.2017 | 18:13
Открыт прием заявок на Студенческий образовательный форум Республики Татарстан
Открыт прием заявок на Студенческий образовательный форум Республики Татарстан
14

18.07.2017 | 14:30
В Татарстане продолжается благотворительный марафон «Строим хоспис вместе»
В Татарстане продолжается благотворительный марафон «Строим хоспис вместе»
15

17.07.2017 | 9:18
Открыто голосование за лучшую концепцию музея техники внутри Ту-144
Казанский национальный исследовательский технический университет им. А.Н. Туполева открывает онлайн-голосование за представленные на конкурс проекты по созданию Интерактивного музея техники внутри сам...
10

14.07.2017 | 12:26
Эффективным продажам бизнес обучили в ТПП г. Набережные Челны
Эффективным продажам бизнес обучили в ТПП г. Набережные Челны
13

13.07.2017 | 10:05
Активисты «Том Сойер Фест» в Казани восстановили фасад исторического здания на ул. Волкова
Активисты «Том Сойер Фест» в Казани восстановили фасад исторического здания на ул. Волкова
18

13.07.2017 | 9:57
На острове Свияжск в четвертый раз открылась летняя театральная лаборатория «Свияжск АРТель»
На острове Свияжск в четвертый раз открылась летняя театральная лаборатория «Свияжск АРТель»
41

12.07.2017 | 9:51
В ИТ-парке состоялось заседание экспертного совета ИТ-кластера Республики Татарстан
В ИТ-парке состоялось заседание экспертного совета ИТ-кластера Республики Татарстан
14

11.07.2017 | 13:00
Выпускники Бизнес-инкубатора Eggs TV создали распределенный Eggs Datacenter
Первым продуктом Дата-центра стала распределенная сетевая инфраструктура, позволяющая осуществить надежную и сверхбыструю доставку контента в сети Интернет?—?CryptoCDN...
11


ВСЕ НОВОСТИ »


Золотой татарский язык

Искренне уважаемый мной, более того, мой университетский учитель, известный ученый филолог-тюрколог, академик Мирфатых Закиев несказанно удивил меня, заявив в одном из интервью, что историческое название «татары» препятствует развитию татарского народа. Крупнейший знаток татарского языка задается вопросом: почему? И отвечает: «Возьмите историю восточных народов, западных народов. Везде считают татар отсталым народом. И дети приходят из школы и говорят: не хочу быть татарином!»

Мне странно это читать, ведь уровень татарской культуры настолько высок, что, живя в современном мире и имея возможность всесторонне изучать фольклор, литературу, музыку, религию, невозможно не понимать, насколько богат духовно наш народ. Да, в советские времена многие стыдились признавать свою национальность, даже имена меняли с татарских на русские и вместо Фарида появлялся Федя, вместо Альфии - Аля и так далее. Сегодня люди научились гордиться тем, что они татары, тем самым признавая свою нацию достойной играть важную роль во всемирной истории. Или все дело в названии, в слове «татарин»? Откуда такое самоуничижение? Не с Запада ли ветер дует? Ведь именно англосаксы, занимаясь изучением Китая, «нашли там тартар, наши же перевели это слово как «татар» (по ссылке М.Закиева). И татары, по их мнению, народы, которые отстали от всех народов, кочевники, неразвитые, а если перевести буквально - люди ада. Это слово китайцы применяли в отношении кочевников. Там о наших татарах нет ни одного слова». Далее ученый уточняет: «Мы - народ, образованный объединением казанских и булгарских племен. Его основу составляют кусаны, или кушаны, белые суны».

При встрече я спросил Мирфатыха Закиевича:

- Так мы все-таки кусаны, а не татары?

Академик утвердительно кивнул мне.

Я задумался: почему это утверждение так расстроило меня? Ну какая разница - татары, кусаны… Нет! Слово «татары» давно стало родным, узнаваемым во всем мире. Не одну сотню лет оно было основой культурного развития, дало название языку - одному из самых мелодичных в мире.

В период учебы в Казанском университете (лет 50 назад) о «кусанах», в том числе и с Мирфатыхом Закиевичем, мы не говорили. Зато я узнал, что татарский язык был популярен в Императорском Казанском университете. Великий Лев Толстой изучал татарский язык и получил на экзамене «четверку». Наш земляк, татарский мурза Гавриил Державин блестяще владел татарским, собирал архив народных песен. Поэмы Екатерине Великой он подписывал словами «твой мурза». Губернатор Карелии и Тамбова, сенатор, первый министр юстиции Российской империи Державин не чурался своего татарского происхождения. Более того, Гавриил Романович подчеркивал, что он великий мурза своего народа и России. Не могу не упомянуть легендарного героя Отечественной войны 1812 года Дениса Давыдова, который писал стихи о своем татарском происхождении. Имена можно перечислять бесконечно.

А современную культуру разве не обогатили татары? Объявляя победительницу всемирного конкурса оперных певцов Аиду Гарифуллину из Казани, Плачидо Доминго сказал: «Оf Tatarstan Aida Garifullina». Из Татарстана! Академик Роальд Сагдеев, татарин, - ученый с мировым именем, профессор, директор Центра «Восток-Запад» Университета штата Мэриленд (США), член наблюдательного совета международного Люксембургского форума по предотвращению ядерной катастрофы. Сегодня трудно представить науку без его трудов по физике плазмы. Перечислять можно и дальше…

Впрочем, мне есть в чем поддержать Мирфатыха Закиевича. Говоря о необходимости развития татарского языка, он, безусловно, прав. Обучение на национальных языках уменьшилось в несколько раз, подчеркивает академик. Если в 1960 году выходило по 60 тысяч учебников в год, то сейчас около 7 тысяч, то есть меньше почти в 10 раз. Семимиллионный татарский народ, пожалуй, заслуживает более внимательного отношения к национальному образованию. Тем более, есть на что опереться а этом направлении.

Стихотворение великого Тукая «Туган тел» («Родной язык») стало гимном татарского народа. Во время проведения торжественных мероприятий мы поем его стоя. После «Туган тел» Тукая, произведения громадной духовной силы, прогремело на вечные времена стихотворение великого Назара Наджми, башкирского народного поэта, в защиту татарского языка:

ТАТАРСКИЙ ЯЗЫК

Долинам Волги соприродный, 
Высокий, словно лунный лик, 
Ты не заезжий, не безродный, 
Татарский золотой язык.

И храбрых предков ты достоин, 
И перед временем привык 
Не гнуться, как пред саблей воин, 
Татарский кованый язык!

Веков приветливый наследник - 
Ты дружелюбен и теперь, 
Как та, что, повязав передник,
Пред гостем открывает дверь.

Умеешь выразить к тому же 
Ты мудрость зрелого чела 
И государственного мужа, 
И стихотворца, и посла.

В степи на бешеном карьере 
И на страницах вещих книг 
Не изменял отцовской вере 
Ты, гордых всадников язык.

И, словно тетива тугая, 
В пределы вечности сумел 
Ты вознести стихи Тукая, 
Как стаи оперенных стрел.

И, чтоб славы быть в зените, 
Сквозь стены камер ты проник, 
Тюремщиками в Моабите 
Не перемолотый язык.

Живи, все горести осиля, 
Неиссякаемый родник, 
Похожий на звезду Джалиля, 
Татарский золотой язык.

 (Перевод Я. Козловского)

И вот я думаю: как же жить без своего исторического имени «татарин» и без родного татарского языка, переименовав его «кусанским», а себя - «кусанином»? А как называть республику?

Рашид ЗАКИЕВ,

заслуженный работник культуры России

 


Дата публикации: 09:59 13.09.2016
Просмотров: 23

Комментарий будет оставлен от имени: Гость
(введите числом, сколько будет два плюс два)

Комментарии (1):

Гость (18.12.2016):
Булгар

Поэзия бронзыПоэзия бронзы
«Скульптор должен в своих произведениях выражать состояние души», – говорил великий Сократ. С этим полностью согласен прославленный мастер, народный художник РТ Махмут ГАСИМОВ, автор широко известных памятников и целой серии мемориальных досок. Каждый раз, приступая к очередному проекту, он тщательно изучает эпоху, в которую жил и творил человек, в определенной степени проживает жизнь своего героя, собирая разные свидетельства в единый портрет. В результате рождаются потрясающие образы, которые не могут никого оставить равнодушным...
13
В Свияжске пройдет первый Международный фестиваль дебютного документального кино «Рудник»В Свияжске пройдет первый Международный фестиваль дебютного документального кино «Рудник»
С 16 по 20 августа на острове Свияжск в Татарстане пройдет Международный фестиваль дебютного документального кино «Рудник», организованный Фондом «Живой город», Центром современной культуры «Смена» и Музеем-заповедником «Остров-град Свияжск» при поддержке Министерства культуры Республики Татарстан...
11
Никита Шлейхер: тринадцатый в мире, первый в Татарстане
В Будапеште продолжается чемпионат мира по водным видам спорта. В центре водных видов спорта "Дагай" завершилась прыжковая часть турнира...
1
Непредсказуемый Эрдоган: что дальше?Непредсказуемый Эрдоган: что дальше?
Когда в начале апреля Росавиация разослала авиакомпаниям предупреждение о возможной отмене чартерных рейсов в Турцию, объяснялось это предстоящим важнейшим референдумом о переходе страны на президентскую форму правления. Аналитики говорили: последствия народного выбора могут оказаться настолько непредсказуемыми, что не исключается даже гражданская война. К счастью, опасения не оправдались. Что это: затишье перед бурей или оппозиционеры смирились с нежелательными для них итогами референдума?...
15
РАСПАЛАСЬ СВЯЗЬ ВРЕМЕН…РАСПАЛАСЬ СВЯЗЬ ВРЕМЕН…
Эти слова принца датского с полным правом можно отнести к тому, что происходит в российско-украинских отношениях последнее время. Причем то, что мы видим по телевидению и в программах новостей, – лишь вершина айсберга, прошедшего всей тяжестью по судьбам отдельных людей, их семей и двух народов, на протяжении сотен лет остававшихся братскими по духу и крови. Долгое время я не только наблюдал за этими трагическими событиями, но и находился в самой их гуще и даже был участником....
16