ВОЙТИ:
логин:  
пароль:    
  [регистрация]
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

26.05.2017 | 18:05
Резиденты ИТ-парка презентовали проекты Дмитрию Медведеву
Два резидента Бизнес-инкубатора челнинского ИТ-парка приняли участие в заседании президиума Совета при Президенте РФ по модернизации экономики и инновационному развитию России с участием Дмитрия Медве...

3



26.05.2017 | 9:30
В селах Татарстана стартовал культурный марафон
В селах Татарстана стартовал культурный марафон
5

26.05.2017 | 9:29
Программа "Танцуй в парках" возвращается в Казань!
С приходом лета в нашем городе на Кремлевской набережной стартуют «Уроки акробатического рок-н-ролла и буги-вуги в парках»...
4

25.05.2017 | 22:33
Легендарный Ту-144 установят на постамент
В пятницу, 26 мая, в кампусе Казанского национального исследовательского технического университета им. А. Н. Туполева – КАИ, между вторым и восьмым учебным зданиями вуза (ул. Четаева, 18) легендарный...
3

25.05.2017 | 18:55
В Казани на международном семинаре «Таланты мира» эксперты из России и из-за рубежа обсудят практики по развитию и сопровождению талантливой молодежи
26 мая в Казани состоится Международный семинар «Таланты мира: лучшие практики развития и поддержки одаренных детей и молодежи», темой которого станет обсуждение лучших практик развития и поддержки мо...
8

25.05.2017 | 8:56
В КФУ пройдут Всероссийский конкурс «Китайский язык – это мост» и Всероссийский форум директоров Институтов Конфуция
На этой неделе в КФУ пройдут мероприятия, входящие в цикл событий, предваряющих празднование 210-летия казанского академического востоковедения, 180-летия со дня открытия кафедры китайской словесности...
17

24.05.2017 | 10:45
Ночь в музее Свияжска!
В Музее истории Свияжска у вас будет возможность окунуться в прекрасное время школьной поры: мы приглашаем вас за парты гимназического класса на интерактивный урок. Он познакомит вас с учебными заведе...
7

24.05.2017 | 10:37
Ведущие мировые эксперты обсудили в КФУ актуальные вопросы подготовки учителей
Ведущие мировые эксперты обсудили в КФУ актуальные вопросы подготовки учителей
8

23.05.2017 | 12:18
На конференции NISPAcee презентовали опыт муниципального управления Татарстана
На конференции NISPAcee презентовали опыт муниципального управления Татарстана
12

23.05.2017 | 9:15
Казань примет участие во всероссийской масштабной акции, посвященной Дню славянской письменности и культуры
Казань примет участие во всероссийской масштабной акции, посвященной Дню славянской письменности и культуры
16

22.05.2017 | 9:20
III Международный форум по педагогическому образованию пройдёт в КФУ
III Международный форум по педагогическому образованию пройдёт в КФУ
35

22.05.2017 | 9:19
В рамках KazanSummit ИТ-парк и Сэлэт собрали лучшие проекты из стран ОИС
С 15 по 20 мая в Казани проходил III Форум молодых предпринимателей стран Организации Исламского сотрудничества, в котором приняли участие авторы 37 ИТ-проектов из стран ОИС и регионов России, заинтер...
19

18.05.2017 | 8:54
На пляже «Нижнее Заречье» состоится экологическая акция
19 мая региональное отделение Русского географического общества в РТ совместно с Министерством экологии и природных ресурсов РТ проведет первую в этом году эколо-гическую акцию по уборке прибрежной зо...
10

18.05.2017 | 8:26
ВНИМАНИЕ: ПЕРЕКРЫТИЕ УЛИЦ ВО ВРЕМЯ КАЗАНСКОГО МАРАФОНА!
В связи с проведением нашего мероприятия большинство дорог города БУДУТ НА НЕКОТОРОЕ ВРЕМЯ ПЕРЕКРЫТЫ...
17


ВСЕ НОВОСТИ »


Золотой татарский язык

Искренне уважаемый мной, более того, мой университетский учитель, известный ученый филолог-тюрколог, академик Мирфатых Закиев несказанно удивил меня, заявив в одном из интервью, что историческое название «татары» препятствует развитию татарского народа. Крупнейший знаток татарского языка задается вопросом: почему? И отвечает: «Возьмите историю восточных народов, западных народов. Везде считают татар отсталым народом. И дети приходят из школы и говорят: не хочу быть татарином!»

Мне странно это читать, ведь уровень татарской культуры настолько высок, что, живя в современном мире и имея возможность всесторонне изучать фольклор, литературу, музыку, религию, невозможно не понимать, насколько богат духовно наш народ. Да, в советские времена многие стыдились признавать свою национальность, даже имена меняли с татарских на русские и вместо Фарида появлялся Федя, вместо Альфии - Аля и так далее. Сегодня люди научились гордиться тем, что они татары, тем самым признавая свою нацию достойной играть важную роль во всемирной истории. Или все дело в названии, в слове «татарин»? Откуда такое самоуничижение? Не с Запада ли ветер дует? Ведь именно англосаксы, занимаясь изучением Китая, «нашли там тартар, наши же перевели это слово как «татар» (по ссылке М.Закиева). И татары, по их мнению, народы, которые отстали от всех народов, кочевники, неразвитые, а если перевести буквально - люди ада. Это слово китайцы применяли в отношении кочевников. Там о наших татарах нет ни одного слова». Далее ученый уточняет: «Мы - народ, образованный объединением казанских и булгарских племен. Его основу составляют кусаны, или кушаны, белые суны».

При встрече я спросил Мирфатыха Закиевича:

- Так мы все-таки кусаны, а не татары?

Академик утвердительно кивнул мне.

Я задумался: почему это утверждение так расстроило меня? Ну какая разница - татары, кусаны… Нет! Слово «татары» давно стало родным, узнаваемым во всем мире. Не одну сотню лет оно было основой культурного развития, дало название языку - одному из самых мелодичных в мире.

В период учебы в Казанском университете (лет 50 назад) о «кусанах», в том числе и с Мирфатыхом Закиевичем, мы не говорили. Зато я узнал, что татарский язык был популярен в Императорском Казанском университете. Великий Лев Толстой изучал татарский язык и получил на экзамене «четверку». Наш земляк, татарский мурза Гавриил Державин блестяще владел татарским, собирал архив народных песен. Поэмы Екатерине Великой он подписывал словами «твой мурза». Губернатор Карелии и Тамбова, сенатор, первый министр юстиции Российской империи Державин не чурался своего татарского происхождения. Более того, Гавриил Романович подчеркивал, что он великий мурза своего народа и России. Не могу не упомянуть легендарного героя Отечественной войны 1812 года Дениса Давыдова, который писал стихи о своем татарском происхождении. Имена можно перечислять бесконечно.

А современную культуру разве не обогатили татары? Объявляя победительницу всемирного конкурса оперных певцов Аиду Гарифуллину из Казани, Плачидо Доминго сказал: «Оf Tatarstan Aida Garifullina». Из Татарстана! Академик Роальд Сагдеев, татарин, - ученый с мировым именем, профессор, директор Центра «Восток-Запад» Университета штата Мэриленд (США), член наблюдательного совета международного Люксембургского форума по предотвращению ядерной катастрофы. Сегодня трудно представить науку без его трудов по физике плазмы. Перечислять можно и дальше…

Впрочем, мне есть в чем поддержать Мирфатыха Закиевича. Говоря о необходимости развития татарского языка, он, безусловно, прав. Обучение на национальных языках уменьшилось в несколько раз, подчеркивает академик. Если в 1960 году выходило по 60 тысяч учебников в год, то сейчас около 7 тысяч, то есть меньше почти в 10 раз. Семимиллионный татарский народ, пожалуй, заслуживает более внимательного отношения к национальному образованию. Тем более, есть на что опереться а этом направлении.

Стихотворение великого Тукая «Туган тел» («Родной язык») стало гимном татарского народа. Во время проведения торжественных мероприятий мы поем его стоя. После «Туган тел» Тукая, произведения громадной духовной силы, прогремело на вечные времена стихотворение великого Назара Наджми, башкирского народного поэта, в защиту татарского языка:

ТАТАРСКИЙ ЯЗЫК

Долинам Волги соприродный, 
Высокий, словно лунный лик, 
Ты не заезжий, не безродный, 
Татарский золотой язык.

И храбрых предков ты достоин, 
И перед временем привык 
Не гнуться, как пред саблей воин, 
Татарский кованый язык!

Веков приветливый наследник - 
Ты дружелюбен и теперь, 
Как та, что, повязав передник,
Пред гостем открывает дверь.

Умеешь выразить к тому же 
Ты мудрость зрелого чела 
И государственного мужа, 
И стихотворца, и посла.

В степи на бешеном карьере 
И на страницах вещих книг 
Не изменял отцовской вере 
Ты, гордых всадников язык.

И, словно тетива тугая, 
В пределы вечности сумел 
Ты вознести стихи Тукая, 
Как стаи оперенных стрел.

И, чтоб славы быть в зените, 
Сквозь стены камер ты проник, 
Тюремщиками в Моабите 
Не перемолотый язык.

Живи, все горести осиля, 
Неиссякаемый родник, 
Похожий на звезду Джалиля, 
Татарский золотой язык.

 (Перевод Я. Козловского)

И вот я думаю: как же жить без своего исторического имени «татарин» и без родного татарского языка, переименовав его «кусанским», а себя - «кусанином»? А как называть республику?

Рашид ЗАКИЕВ,

заслуженный работник культуры России

 


Дата публикации: 09:59 13.09.2016
Просмотров: 18

Комментарий будет оставлен от имени: Гость
(введите числом, сколько будет три плюс семь)

Комментарии (1):

Гость (18.12.2016):
Булгар

Тяжелый труд и вечный праздникТяжелый труд и вечный праздник
Международный фестиваль классического балета имени Рудольфа Нуриева, который ежегодно в течение 30 лет проходит на сцене Татарского академического государственного театра оперы и балета имени Мусы Джалиля, давно стал визитной карточкой Республики Татарстан. О том, как формировался облик праздника танца, столь любимого жителями и гостями Казани, рассказывает Владимир ЯКОВЛЕВ, художественный руководитель балета ТАГТОиБ...
79

КАЗАНСКИЙ КАМЕРНЫЙ ОРКЕСТР LA PRIMAVERA ЗАКРЫВАЕТ КОНЦЕРТНЫЙ СЕЗОНКАЗАНСКИЙ КАМЕРНЫЙ ОРКЕСТР LA PRIMAVERA ЗАКРЫВАЕТ КОНЦЕРТНЫЙ СЕЗОН
Концерт пройдет в рамках 45-й Международной конференции ESTA...
7
В Казани прошли соревнования по гребному спорту
19-21 мая в Центре гребных видов спорта прошел Кубок Республики Татарстан по гребному спорту....
4
Очищение перед ВсевышнимОчищение перед Всевышним
В сентябре все мусульмане отмечают один из главных праздников - Курбан-байрам, который считается кульминацией хаджа, представляющего огромное значение для каждого правоверного. Паломничество в Мекку предусмотрено одним из столпов ислама. Если у верующего есть финансовая и физическая возможность, он обязан совершить хадж, тем самым очиститься перед Всевышним и стать духовно лучше...
125
Кого сметет прекариат?
Адом либо раем для большинства граждан общество, будь оно хоть и «всепланетное», делает форма отношения труда и капитала. Для общества, беременного то ли третьей мировой, то ли глобальным социальным взрывом, закономерен вопрос, куда ведет социал-дарвинистская глобализация, в ценностной иерархии которой человек изначально не является конечной целью и смыслом...
24