Вы:
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728    

21.02.2018 | 18:36
В Казани впервые пройдет Конференция Ассоциации молодежных правительств России
С 24 по 26 февраля в Казани на базе МЦ «Волга» впервые пройдет Конференция Ассоциации молодежных правительств России. В ее работе примут участие свыше 100 представителей молодежных правительств из 36...

2



21.02.2018 | 9:26
Эксперты из КФУ обсудят профессии будущего
21 февраля в 18.00 в Главном здании КФУ (Кремлевская, 18) пройдет шестая серия проекта MOST. В рамках этого проекта успешные выпускники Казанского университета в формате открытых выступлений дадут про...
16

20.02.2018 | 12:33
Благотворительный выезд Ассоциации и Российского детского фонда в социальный приют Дрожжановского района
21 февраля Ассоциация предприятий малого и среднего бизнеса Республики Татарстан совместно с Российским детским фондом организует благотворительную поездку в Социальный приют для детей и подростков «Т...
8

20.02.2018 | 9:01
В конце февраля педагоги социальной сферы из 70 городов России приедут в Казань на форум «Личное дело»
С 23 по 25 февраля 2018 года в Казани пройдет образовательный форум для педагогов социальной сферы «Личное дело». Миссия форума: адаптация и развитие детей через повышение квалификации и прикладных на...
26

19.02.2018 | 13:59
В ИТ-парке проходила рабочая сессия дирекции Ядерного оружейного комплекса
В минувшую субботу в ИТ-парке проходила рабочая сессия дирекции Ядерного оружейного комплекса (ЯОК) ГК «Росатом» под названием «Цифровая трансформация отрасли: вызовы и возможности для ЯОК»....
15

19.02.2018 | 10:27
В Казани пройдет IV Фестиваль тюркской молодежи
С 18 по 24 февраля в ГАУ «Молодежный центр «Волга» пройдет IV Фестиваль тюркской молодежи. В Фестивале примут участие 70 человек....
18

16.02.2018 | 17:30
Наставники Татарстана разработали чат-бот на всероссийском форуме по наставничеству в Москве
Наставники Татарстана разработали чат-бот на всероссийском форуме по наставничеству в Москве
25

16.02.2018 | 10:58
В Казани пройдет открытая лекция британского эксперта о лидерстве в сфере искусства и культуры
22 февраля 2018 г. на площадке государственного историко-архитектурного и художественного музея-заповедника «Казанский Кремль» пройдет открытая лекция британского эксперта в сфере культуры Николы Терн...
30

16.02.2018 | 9:14
10 программистов стали выпускниками социально-образовательного проекта “inIT” в ИТ-парке Набережных Челнов
10 программистов стали выпускниками социально-образовательного проекта “inIT” в ИТ-парке Набережных Челнов
31

15.02.2018 | 16:54
В Казани прошло открытие Республиканского этапа Всероссийской военно - спортивной игры «Победа»
В Казани прошло открытие Республиканского этапа Всероссийской военно - спортивной игры «Победа»
27

15.02.2018 | 9:49
«БКХП №1» презентовал собственный бренд в ходе Поволжского агропромышленного форума
Крупнейший производитель гречки в Татарстане реализовал на рынке 800 тонн гречки под собственной торговой маркой...
28

14.02.2018 | 8:58
Сельское хозяйство дало импульс развитию строительной отрасли
Сельское хозяйство дало импульс развитию строительной отрасли
27

13.02.2018 | 21:18
Cullinan – официальное название первой полноприводной модели Rolls-Royce
Cullinan – официальное название первой полноприводной модели Rolls-Royce
25

13.02.2018 | 9:04
Наставники Университета Талантов примут участие во всероссийском форуме наставничества и хакатоне «Mentorhak» в Москве
Наставники Университета Талантов примут участие во всероссийском форуме наставничества и хакатоне «Mentorhak» в Москве
31


ВСЕ НОВОСТИ »


Золотой татарский язык

Искренне уважаемый мной, более того, мой университетский учитель, известный ученый филолог-тюрколог, академик Мирфатых Закиев несказанно удивил меня, заявив в одном из интервью, что историческое название «татары» препятствует развитию татарского народа. Крупнейший знаток татарского языка задается вопросом: почему? И отвечает: «Возьмите историю восточных народов, западных народов. Везде считают татар отсталым народом. И дети приходят из школы и говорят: не хочу быть татарином!»

Мне странно это читать, ведь уровень татарской культуры настолько высок, что, живя в современном мире и имея возможность всесторонне изучать фольклор, литературу, музыку, религию, невозможно не понимать, насколько богат духовно наш народ. Да, в советские времена многие стыдились признавать свою национальность, даже имена меняли с татарских на русские и вместо Фарида появлялся Федя, вместо Альфии - Аля и так далее. Сегодня люди научились гордиться тем, что они татары, тем самым признавая свою нацию достойной играть важную роль во всемирной истории. Или все дело в названии, в слове «татарин»? Откуда такое самоуничижение? Не с Запада ли ветер дует? Ведь именно англосаксы, занимаясь изучением Китая, «нашли там тартар, наши же перевели это слово как «татар» (по ссылке М.Закиева). И татары, по их мнению, народы, которые отстали от всех народов, кочевники, неразвитые, а если перевести буквально - люди ада. Это слово китайцы применяли в отношении кочевников. Там о наших татарах нет ни одного слова». Далее ученый уточняет: «Мы - народ, образованный объединением казанских и булгарских племен. Его основу составляют кусаны, или кушаны, белые суны».

При встрече я спросил Мирфатыха Закиевича:

- Так мы все-таки кусаны, а не татары?

Академик утвердительно кивнул мне.

Я задумался: почему это утверждение так расстроило меня? Ну какая разница - татары, кусаны… Нет! Слово «татары» давно стало родным, узнаваемым во всем мире. Не одну сотню лет оно было основой культурного развития, дало название языку - одному из самых мелодичных в мире.

В период учебы в Казанском университете (лет 50 назад) о «кусанах», в том числе и с Мирфатыхом Закиевичем, мы не говорили. Зато я узнал, что татарский язык был популярен в Императорском Казанском университете. Великий Лев Толстой изучал татарский язык и получил на экзамене «четверку». Наш земляк, татарский мурза Гавриил Державин блестяще владел татарским, собирал архив народных песен. Поэмы Екатерине Великой он подписывал словами «твой мурза». Губернатор Карелии и Тамбова, сенатор, первый министр юстиции Российской империи Державин не чурался своего татарского происхождения. Более того, Гавриил Романович подчеркивал, что он великий мурза своего народа и России. Не могу не упомянуть легендарного героя Отечественной войны 1812 года Дениса Давыдова, который писал стихи о своем татарском происхождении. Имена можно перечислять бесконечно.

А современную культуру разве не обогатили татары? Объявляя победительницу всемирного конкурса оперных певцов Аиду Гарифуллину из Казани, Плачидо Доминго сказал: «Оf Tatarstan Aida Garifullina». Из Татарстана! Академик Роальд Сагдеев, татарин, - ученый с мировым именем, профессор, директор Центра «Восток-Запад» Университета штата Мэриленд (США), член наблюдательного совета международного Люксембургского форума по предотвращению ядерной катастрофы. Сегодня трудно представить науку без его трудов по физике плазмы. Перечислять можно и дальше…

Впрочем, мне есть в чем поддержать Мирфатыха Закиевича. Говоря о необходимости развития татарского языка, он, безусловно, прав. Обучение на национальных языках уменьшилось в несколько раз, подчеркивает академик. Если в 1960 году выходило по 60 тысяч учебников в год, то сейчас около 7 тысяч, то есть меньше почти в 10 раз. Семимиллионный татарский народ, пожалуй, заслуживает более внимательного отношения к национальному образованию. Тем более, есть на что опереться а этом направлении.

Стихотворение великого Тукая «Туган тел» («Родной язык») стало гимном татарского народа. Во время проведения торжественных мероприятий мы поем его стоя. После «Туган тел» Тукая, произведения громадной духовной силы, прогремело на вечные времена стихотворение великого Назара Наджми, башкирского народного поэта, в защиту татарского языка:

ТАТАРСКИЙ ЯЗЫК

Долинам Волги соприродный, 
Высокий, словно лунный лик, 
Ты не заезжий, не безродный, 
Татарский золотой язык.

И храбрых предков ты достоин, 
И перед временем привык 
Не гнуться, как пред саблей воин, 
Татарский кованый язык!

Веков приветливый наследник - 
Ты дружелюбен и теперь, 
Как та, что, повязав передник,
Пред гостем открывает дверь.

Умеешь выразить к тому же 
Ты мудрость зрелого чела 
И государственного мужа, 
И стихотворца, и посла.

В степи на бешеном карьере 
И на страницах вещих книг 
Не изменял отцовской вере 
Ты, гордых всадников язык.

И, словно тетива тугая, 
В пределы вечности сумел 
Ты вознести стихи Тукая, 
Как стаи оперенных стрел.

И, чтоб славы быть в зените, 
Сквозь стены камер ты проник, 
Тюремщиками в Моабите 
Не перемолотый язык.

Живи, все горести осиля, 
Неиссякаемый родник, 
Похожий на звезду Джалиля, 
Татарский золотой язык.

 (Перевод Я. Козловского)

И вот я думаю: как же жить без своего исторического имени «татарин» и без родного татарского языка, переименовав его «кусанским», а себя - «кусанином»? А как называть республику?

Рашид ЗАКИЕВ,

заслуженный работник культуры России

 


Дата публикации: 09:59 13.09.2016
Просмотров: 63

Комментарий будет оставлен от имени:
(введите числом, сколько будет два плюс семь)

Комментарии (1):

Гость (18.12.2016):
Булгар

Верить в лучшее. А что еще остается?Верить в лучшее. А что еще остается?
В его судьбе было немало испытаний, но он всегда оставался оптимистом, чтобы доказать самому себе – трудности только закаляют. Сценарист, режиссер, актер, телеведущий, добившийся в мире кино всеобщего признания и народной любви. Виктор МЕРЕЖКО, народный артист РФ, рассказывает о своем творческом пути, любимых актерах, личной формуле семейного счастья и о непростых зигзагах судьбы, из которых всегда находил выход....
28

В Казани пройдут лекция и концерт композитора Дмитрия Курляндского и саунд-артиста Андрея ГурьяноваВ Казани пройдут лекция и концерт композитора Дмитрия Курляндского и саунд-артиста Андрея Гурьянова
22 декабря в 19:30 в Центре современной культуры «Смена» начнется лекция «Институт восприятия». Выступление пройдет в рамках проекта «Теории современности» интернет-издания «Инде» и Центра современной культуры «Смена»....
5
В Мамадыше прошел региональный этап всероссийского турнира детско-юношеского хоккея "Золотая Шайба"   В Мамадыше прошел региональный этап всероссийского турнира детско-юношеского хоккея "Золотая Шайба"
Главный федеральный инспектор по РТ отметил важность спорта в Республике Татарстан и пожелал молодым спортсменам сохранить крепкую дружбу со своими партнерами по команде и вручил победителям сертификаты на денежные призы и экипировку. ...
11
Турция далекая и близкаяТурция далекая и близкая
С тех пор как открылся железный занавес, то есть с 1990-х годов, немало наших соотечественников волею судьбы оказались в Турции. Кто-то решил остаться там после получения образования в местных вузах, другие создали семьи, третьи приехали на заработки в динамично развивающемся туристическом секторе. А кто-то, просто увидев впервые чарующий, таинственный Стамбул во всем его великолепии, с многочисленными «следами» Османской империи, не мог устоять перед соблазном остаться здесь если не навсегда, то, по крайней мере, на продолжительное время. К ним относится и известный художник, татарин по национальности, Илдар АХМЕТВАЛИЕВ, Член Санкт-Петербургского отделения Союза художников России...
76
Сильные духомСильные духом
«Донбасс устал, но духом он не пал, к земле прижался лишь передохнуть, у нас народ и крепок, и удал, к победе светел наш нелегкий путь». Это строчки из песни, посвященной современному «осадному» положению Донецкой Народной Республики, и, признаться, подобных патриотических произведений сегодня немало. Творчество активно включилось в процесс мобилизации сил народа, оказавшегося в тяжелейшей политической ситуации. Об этом и не только наше эксклюзивное интервью с художественным руководителем Заслуженного государственного академического ансамбля песни и танца «Донбасс» Ольгой ГОРЯЧЕВОЙ. Недавно ансамбль впервые побывал в столице Татарстана со своей зажигательной концертной программой...
27