ВОЙТИ:
логин:  
пароль:    
  [регистрация]
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930   

22.11.2017 | 13:10
В Татарстане в третий раз пройдет Всероссийский географический диктант
26 ноября во всех регионах страны стартует акция «географический диктант». Принять участие сможет любой желающий, независимо от воз-раста и образования....

2



21.11.2017 | 10:21
Промышленный IoT: тренды и перспективы отечественного рынка
Любая российская компания, которая стремится быть конкурентоспособной в современном мире, обязательно задумывается о применении самых последних диджитал технологий, среди которых одно из лидирующих ме...
1

20.11.2017 | 12:57
В Дубай из Казани с авиакомпанией Turkmenistan Airlines
В Дубай из Казани с авиакомпанией Turkmenistan Airlines
2

17.11.2017 | 10:24
В главном офисе АО«Татсоцбанк» прошла расширенная встреча с предпринимателями г.Казани
В главном офисе АО«Татсоцбанк» прошла расширенная встреча с предпринимателями г.Казани
16

16.11.2017 | 12:56
Международный аэропорт «Казань» получил премию в номинации «Лучший региональный аэропорт России» Business Traveller Russia and CIS Awards
Международный аэропорт «Казань» получил премию в номинации «Лучший региональный аэропорт России» Business Traveller Russia and CIS Awards
10

15.11.2017 | 11:35
III финальный этап конкурса PRO/ДВИЖЕНИЕ-ЭСКИЗЫ
28, 29 и 30 НОЯБРЯ в творческой лаборатории «Угол» состоятся показы трех эскизов пьес III финального этапа конкурса PRO/ДВИЖЕНИЕ-ЭСКИЗЫ в рамках Центра современной драматургии и режиссуры «Центр.Первы...
3

14.11.2017 | 13:30
Казанских школьников научат как стать ИТ-предпринимателями
В столице Татарстана запускается бесплатная программа для подростков «Венчурный акселератор». Это совместный проект московского венчурного инвестора Александра Румянцева и Технопарка в сфере высоких т...
19

14.11.2017 | 11:30
 ХОТИТЕ ЗНАТЬ ПОЧЕМУ ИЗВЕСТНЫЙ РОК-МУЗЫКАНТ ВСПОМНИЛ КАЗАНЬ, В ЧАСТНОСТИ, УЛИЦУ СИБИРСКИЙ ТРАКТ? ТОГДА ЧИТАЙТЕ НОВОСТЬ ИЗ МУЗЕЯ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОГО БЫТА (ФИЛИАЛ В СПБ)
ХОТИТЕ ЗНАТЬ ПОЧЕМУ ИЗВЕСТНЫЙ РОК-МУЗЫКАНТ ВСПОМНИЛ КАЗАНЬ, В ЧАСТНОСТИ, УЛИЦУ СИБИРСКИЙ ТРАКТ? ТОГДА ЧИТАЙТЕ НОВОСТЬ ИЗ МУЗЕЯ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОГО БЫТА (ФИЛИАЛ В СПБ)
20

14.11.2017 | 11:15
Оборот сельскохозяйственных ярмарок в Бугульминском муниципальном районе превысил 6,5 миллионов рублей
Реализовывать сельхозпродукцию в рамках ярмарочной торговли фермеры будут вплоть до 23 декабря...
7

13.11.2017 | 11:18
В ИТ-парке встретятся лучшие разработчики промышленного интернета вещей (IoT)
26 ноября в рамках Kazan Startup Weekend в ИТ-парке пройдет Кубок профессиональных hardware и software разработчиков - Developer Choice. Мероприятие будет посвящено разработке решений в области промыш...
2

13.11.2017 | 9:54
"Женитьба" Качаловского театра получила приз "Зрительское признание" на фестивале "Биеннале театрального искусства" в Москве
"Женитьба" Качаловского театра получила приз "Зрительское признание" на фестивале "Биеннале театрального искусства" в Москве
3

10.11.2017 | 13:45
В Доме Актера состоится открытие нового театрального сезона
В Доме Актера состоится открытие нового театрального сезона
7

10.11.2017 | 12:40
Рузиль Гатин дебютирует на сцене театра "Ла Скала" в Милане
Рузиль Гатин дебютирует на сцене театра "Ла Скала" в Милане
16

10.11.2017 | 12:38
В КФУ дан старт VII Международному форуму «Ислам в мультикультурном мире»
В КФУ дан старт VII Международному форуму «Ислам в мультикультурном мире»
13


ВСЕ НОВОСТИ »


Золотой татарский язык

Искренне уважаемый мной, более того, мой университетский учитель, известный ученый филолог-тюрколог, академик Мирфатых Закиев несказанно удивил меня, заявив в одном из интервью, что историческое название «татары» препятствует развитию татарского народа. Крупнейший знаток татарского языка задается вопросом: почему? И отвечает: «Возьмите историю восточных народов, западных народов. Везде считают татар отсталым народом. И дети приходят из школы и говорят: не хочу быть татарином!»

Мне странно это читать, ведь уровень татарской культуры настолько высок, что, живя в современном мире и имея возможность всесторонне изучать фольклор, литературу, музыку, религию, невозможно не понимать, насколько богат духовно наш народ. Да, в советские времена многие стыдились признавать свою национальность, даже имена меняли с татарских на русские и вместо Фарида появлялся Федя, вместо Альфии - Аля и так далее. Сегодня люди научились гордиться тем, что они татары, тем самым признавая свою нацию достойной играть важную роль во всемирной истории. Или все дело в названии, в слове «татарин»? Откуда такое самоуничижение? Не с Запада ли ветер дует? Ведь именно англосаксы, занимаясь изучением Китая, «нашли там тартар, наши же перевели это слово как «татар» (по ссылке М.Закиева). И татары, по их мнению, народы, которые отстали от всех народов, кочевники, неразвитые, а если перевести буквально - люди ада. Это слово китайцы применяли в отношении кочевников. Там о наших татарах нет ни одного слова». Далее ученый уточняет: «Мы - народ, образованный объединением казанских и булгарских племен. Его основу составляют кусаны, или кушаны, белые суны».

При встрече я спросил Мирфатыха Закиевича:

- Так мы все-таки кусаны, а не татары?

Академик утвердительно кивнул мне.

Я задумался: почему это утверждение так расстроило меня? Ну какая разница - татары, кусаны… Нет! Слово «татары» давно стало родным, узнаваемым во всем мире. Не одну сотню лет оно было основой культурного развития, дало название языку - одному из самых мелодичных в мире.

В период учебы в Казанском университете (лет 50 назад) о «кусанах», в том числе и с Мирфатыхом Закиевичем, мы не говорили. Зато я узнал, что татарский язык был популярен в Императорском Казанском университете. Великий Лев Толстой изучал татарский язык и получил на экзамене «четверку». Наш земляк, татарский мурза Гавриил Державин блестяще владел татарским, собирал архив народных песен. Поэмы Екатерине Великой он подписывал словами «твой мурза». Губернатор Карелии и Тамбова, сенатор, первый министр юстиции Российской империи Державин не чурался своего татарского происхождения. Более того, Гавриил Романович подчеркивал, что он великий мурза своего народа и России. Не могу не упомянуть легендарного героя Отечественной войны 1812 года Дениса Давыдова, который писал стихи о своем татарском происхождении. Имена можно перечислять бесконечно.

А современную культуру разве не обогатили татары? Объявляя победительницу всемирного конкурса оперных певцов Аиду Гарифуллину из Казани, Плачидо Доминго сказал: «Оf Tatarstan Aida Garifullina». Из Татарстана! Академик Роальд Сагдеев, татарин, - ученый с мировым именем, профессор, директор Центра «Восток-Запад» Университета штата Мэриленд (США), член наблюдательного совета международного Люксембургского форума по предотвращению ядерной катастрофы. Сегодня трудно представить науку без его трудов по физике плазмы. Перечислять можно и дальше…

Впрочем, мне есть в чем поддержать Мирфатыха Закиевича. Говоря о необходимости развития татарского языка, он, безусловно, прав. Обучение на национальных языках уменьшилось в несколько раз, подчеркивает академик. Если в 1960 году выходило по 60 тысяч учебников в год, то сейчас около 7 тысяч, то есть меньше почти в 10 раз. Семимиллионный татарский народ, пожалуй, заслуживает более внимательного отношения к национальному образованию. Тем более, есть на что опереться а этом направлении.

Стихотворение великого Тукая «Туган тел» («Родной язык») стало гимном татарского народа. Во время проведения торжественных мероприятий мы поем его стоя. После «Туган тел» Тукая, произведения громадной духовной силы, прогремело на вечные времена стихотворение великого Назара Наджми, башкирского народного поэта, в защиту татарского языка:

ТАТАРСКИЙ ЯЗЫК

Долинам Волги соприродный, 
Высокий, словно лунный лик, 
Ты не заезжий, не безродный, 
Татарский золотой язык.

И храбрых предков ты достоин, 
И перед временем привык 
Не гнуться, как пред саблей воин, 
Татарский кованый язык!

Веков приветливый наследник - 
Ты дружелюбен и теперь, 
Как та, что, повязав передник,
Пред гостем открывает дверь.

Умеешь выразить к тому же 
Ты мудрость зрелого чела 
И государственного мужа, 
И стихотворца, и посла.

В степи на бешеном карьере 
И на страницах вещих книг 
Не изменял отцовской вере 
Ты, гордых всадников язык.

И, словно тетива тугая, 
В пределы вечности сумел 
Ты вознести стихи Тукая, 
Как стаи оперенных стрел.

И, чтоб славы быть в зените, 
Сквозь стены камер ты проник, 
Тюремщиками в Моабите 
Не перемолотый язык.

Живи, все горести осиля, 
Неиссякаемый родник, 
Похожий на звезду Джалиля, 
Татарский золотой язык.

 (Перевод Я. Козловского)

И вот я думаю: как же жить без своего исторического имени «татарин» и без родного татарского языка, переименовав его «кусанским», а себя - «кусанином»? А как называть республику?

Рашид ЗАКИЕВ,

заслуженный работник культуры России

 


Дата публикации: 09:59 13.09.2016
Просмотров: 49

Комментарий будет оставлен от имени: Гость
(введите числом, сколько будет семь плюс два)

Комментарии (1):

Гость (18.12.2016):
Булгар

КАЗАНЬ ПОМНИТ ВЫСОЦКОГОКАЗАНЬ ПОМНИТ ВЫСОЦКОГО
В октябрьском номере журнала «Элита Татарстана» вышел анонс недавно увидевшего свет издания «Владимир Высоцкий в Казани». А теперь мы предлагаем вниманию читателей интервью с одним из авторов и инициатором создания данной книги Владимиром УРЕЦКИМ....
47
24 и 25 ноября в Творческой лаборатории «Угол» пройдут гастроли «театра post»24 и 25 ноября в Творческой лаборатории «Угол» пройдут гастроли «театра post»
24 и 25 ноября в Творческой лаборатории «Угол» пройдут гастроли «театра post», одной из ключевых театральных компаний России. В афише – спектакль-участник ХII фестиваля Territoriя «Я сижу в комнате» по пьесе Элвина Люсье и премьера «Художник извне и изнутри» по текстам Якопо Понтормо, Джорджо Вазари и Аркадия Ипполитова. После спектаклей у зрителей будет возможность обсудить увиденное с режиссером «театра post» Дмитрием Волкостреловым (Санкт-Петербург) и театральным критиком Дмитрием Ренанским (Москва)...
0
В Казани проходит Чемпионат России по плаваниюВ Казани проходит Чемпионат России по плаванию
В соревнованиях принимают участие спортсмены в составе сборных команд субъектов Российской Федерации, сформированных по итогам чемпионатов федеральных округов, чемпионатов городов Москвы и Санкт-Петербурга, прошедших с 23 по 26 октября 2017 года, результатам участников этапа Кубка мира 2017 года в городе Москве...
25
Непредсказуемый Эрдоган: что дальше?Непредсказуемый Эрдоган: что дальше?
Когда в начале апреля Росавиация разослала авиакомпаниям предупреждение о возможной отмене чартерных рейсов в Турцию, объяснялось это предстоящим важнейшим референдумом о переходе страны на президентскую форму правления. Аналитики говорили: последствия народного выбора могут оказаться настолько непредсказуемыми, что не исключается даже гражданская война. К счастью, опасения не оправдались. Что это: затишье перед бурей или оппозиционеры смирились с нежелательными для них итогами референдума?...
54
ВолгопоклонникВолгопоклонник
Прапрадед Павла Тиняева имел орден за военный поход и собственную баржу, на которой жил с семьей, зарабатывая перевозкой грузов по Волге. Прадеда-священника расстреляли в Гражданскую. А сам Павел много лет бороздит волжские просторы на ретро-яхте, восстановленной им из металлолома, неся в массы «культ воды» и мечтая о кругосветке...
7