О ВЕЧНОМ, ДОБРОМ И ПРЕКРАСНОМ – НА ТАТАРСКОМ!

0
59

 

В последний зимний вечер оркестр La Primavera под управлением Рустема Абязова и актеры Камаловского театра –Люция Хамитова и Искандер Хайруллин – подарили казанцам необычную программу.


Известные всем шедевры западно-европейской и русской литературы прозвучали на татарском языке. Это монологи Эльвиры и Сганареля из «Дона Жуана», диалог Оргона и Дорины из «Тартюфа» Мольера,  диалог Маши и Вершинина из чеховских «Трёх сестёр», монолог Джульетты из «Ромео и Джульетты», диалог из «Ричарда III» Шекспира и другие.

Сопровождала фрагменты не менее вечная классика – Вивальди, Моцарт, Чайковский.   «Эти диалоги и монологи мы привыкли произносить в контексте спектакля, здесь мы их читаем в сопровождении оркестра.  Наш текст с этой музыкой звучит совершенно по-другому. Это очень волнующе —  поделилась впечатлениями народная артистка Татарстана Люция Хамитова.  – Мне кажется, нам удалось уловить единение музыки и драматического текста».

Рустем Абязов отметил, что и музыканты, и актеры с удовольствием работали  над этим проектом.
«Такое сочетание музыкально-интонационной сферы и татарского языка – большая редкость. Мы хотели, чтобы музыка не только не воспринималась как что-то антагонистическое татарскому языку, а наоборот, всеми силами помогала прочувствовать, понять смысл сказанного актерами. Нам было интересно, как это все получится», — рассказал маэстро в антракте.
Он также добавил, что «работать с актерами такого уровня легко. Они все схватывают на лету, Люция и Искандер — очень музыкальные люди».

Слушатели приняли новый проект с восторгом: оркестр и «камаловцев» долго не отпускали со сцены, вызывая на бис.
Между тем, La Primavera готовится к главному событию музыкального сезона – VI международному фестивалю Larte del arco. Он пройдет в Казани, Нижнекамске и Набережных Челнах с 14 по 18 марта. В фестивальной программе – выступления Леи Чжу (Великобритания), Ирмины Тринкос (Польша – Греция), Моники Лесковар (Хорватия), российских музыкантов Дениса Шаповалова, Никиты Борисоглебского, Родиона Замуруева. Приглашенные солисты представят музыкальные премьеры и дадут бесплатные мастер-классы для юных музыкантов, сообщили в пресс-службе оркестра.

ОСТАВЬТЕ КОММЕНТАРИЙ

Прокомментируйте
Пожалуйста, введите свое имя